Replace alerts_service with vuex actions

Summary

Alerts component currently does not use the monitoring Vuex store. It should

Improvements

Simpler code, more reliable

Risks

???

Involved components

alert_widget / alert_widget_form

Optional: Missing test coverage