Epic "Tree" tab no longer renders milestones in Issue list

Problem to solve

When browsing associated issues with an epic via the "Tree tabs" the associated issue milestones are no longer rendered:

Screenshot_2019-07-10_at_17.25.58

I have added the missing milestones as a mock-up in red

Intended users

Further details

Proposal

  • Render issue milestones in tree view

Permissions and Security

Documentation

Testing

What does success look like, and how can we measure that?

Links / references