elastic: index wiki repositories automatically

Currently, wiki repos aren't automatically indexed by Elastic::IndexRecordService when they could be.

For whatever reason, the gitlab:elastic:index_wikis rake task doesn't perform well; moving the indexing to this service means that wiki indexing would be taken care of as part of gitlab:elastic:index_projects instead, which would be a win.