Improve dependency proxy documentation
Follow-up on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/13899#note_179959072.
TODO: Mention access level required to admin dependency proxy.
Follow-up on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/13899#note_179959072.
TODO: Mention access level required to admin dependency proxy.