Remove feature flag for User Onboarding

Remove the :user_onboarding feature flag introduced in !11492 (merged) and !11852 (merged).

Assignee Loading
Time tracking Loading