Synchronize EE and CE Environment#terminals and has_terminals?

The following discussion from !8424 (merged) should be addressed:

• @rspeicher started a discussion: (+2 comments)

  Did this change come from CE? We already define deployment_platform to call project.deployment_platform(environment: self.name), so I'm not sure why this should behave differently.