Update doc - Email from GitLab

Needs refactor, besides update the images.

https://docs.gitlab.com/ee/tools/email.html