Update process for Dependency Scanning vulnerabilities (Python)

Description

This issue is to ensure we have updated Dependency Scanning vulnerabilities for Python, and to automate this process where possible.

Tasks

• Document current status
• Update vulnerability database
• Consider improvements
• Consider automation