Move elastic_repo_indexer binary to the ee/ folder

Split from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/6565

The binary should be moved to ee/bin and the path_to_indexer function can be updated to point to it in that directory

Assignee Loading
Time tracking Loading