Remove Pipeline Dashboard Feature Flag

Merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/9197 hid the new operations pipeline dashboard behind a feature flag. Let's remove the feature flag.