Change assignee(s) on issue from Microsoft Teams

• After pasting a GitLab issue in Microsoft Teams, unfurl it to show additional context.
• Show a button or some other UI to change assignee(s) from within Microsoft Teams.