[FE] Create setting to force the user to register/use new credentials for a specific group

frontend for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/6260