Refactor Container Scanning parser

Gitlab::Ci::Parsers::Security::ContainerScanning contains a lot of methods and it's not totally coherent.

A similar issue for DAST parser was already addressed in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/9654. Same should happen for Container Scanning parser.