Improve text related to custom roles

Implemented feedback from
!128982

EE: true

ee/app/assets/javascripts/roles_and_permissions/constants.js

@@ -19,7 +19,7 @@ export const GUEST_PERMISSIONS = Object.freeze({
   },
   [ADMIN_VULNERABILITY]: {
     help: s__(
-      "MemberRoles|Allows admin access to the vulnerability reports. 'Read vulnerability' must be selected in order to take effect.",
+      "MemberRoles|Allows admin access to the vulnerability reports. Select 'Read vulnerability' for this to take effect.",
     ),
     text: s__('MemberRoles|Admin vulnerability'),
     value: ADMIN_VULNERABILITY,
@@ -73,10 +73,11 @@ export const I18N_EMPTY_TEXT_SELF_MANAGED = s__(
 );
 export const I18N_FETCH_ERROR = s__('MemberRoles|Failed to fetch roles.');
 export const I18N_FIELD_FORM_ERROR = __('This field is required.');
-export const I18N_LICENSE_ERROR = s__('MemberRoles|Make sure the group has an Ultimate license.');
+export const I18N_LICENSE_ERROR = s__('MemberRoles|Make sure the group is in the Ultimate tier.');
 export const I18N_MODAL_TITLE = s__('MemberRoles|Are you sure you want to delete this role?');
-export const I18N_MODAL_WARNING = s__(`MemberRoles|Removing a custom role also removes all members with this custom role from the group.
-If you decide to delete a custom role, you must re-add these users to the group.`);
+export const I18N_MODAL_WARNING = s__(
+  `MemberRoles|To delete the custom role make sure no group member has this custom role`,
+);
 export const I18N_NEW_ROLE_BASE_ROLE_LABEL = s__('MemberRoles|Base role to use as template');
 export const I18N_NEW_ROLE_BASE_ROLE_DESCRIPTION = s__(
   'MemberRoles|Select a standard role to add permissions.',

ee/spec/frontend/roles_and_permissions/components/create_member_role_spec.js

@@ -67,7 +67,7 @@ describe('CreateMemberRole', () => {
 
     expect(checkboxThreeText).toContain('Admin vulnerability');
     expect(checkboxThreeText).toContain(
-      "Allows admin access to the vulnerability reports. 'Read vulnerability' must be selected in order to take effect.",
+      "Allows admin access to the vulnerability reports. Select 'Read vulnerability' for this to take effect.",
     );
   });
 

locale/gitlab.pot

@@ -29033,7 +29033,7 @@ msgstr ""
 msgid "MemberRoles|Admin vulnerability"
 msgstr ""
-msgid "MemberRoles|Allows admin access to the vulnerability reports. 'Read vulnerability' must be selected in order to take effect."
+msgid "MemberRoles|Allows admin access to the vulnerability reports. Select 'Read vulnerability' for this to take effect."
 msgstr ""
 msgid "MemberRoles|Allows read-only access to the source code."
@@ -29081,7 +29081,7 @@ msgstr ""
 msgid "MemberRoles|Incident manager"
 msgstr ""
-msgid "MemberRoles|Make sure the group has an Ultimate license."
+msgid "MemberRoles|Make sure the group is in the Ultimate tier."
 msgstr ""
 msgid "MemberRoles|Name"
@@ -29099,9 +29099,6 @@ msgstr ""
 msgid "MemberRoles|Read vulnerability"
 msgstr ""
-msgid "MemberRoles|Removing a custom role also removes all members with this custom role from the group. If you decide to delete a custom role, you must re-add these users to the group."
-msgstr ""
-
 msgid "MemberRoles|Role name"
 msgstr ""
@@ -29120,6 +29117,9 @@ msgstr ""
 msgid "MemberRoles|To add a new role select a group and then 'Add new role'."
 msgstr ""
+msgid "MemberRoles|To delete the custom role make sure no group member has this custom role"
+msgstr ""
+
 msgid "MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}."
 msgstr ""