Update edit permissions for DAST profiles

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/security/gitlab/-/merge_requests/4252



Merged-by: GitLab Release Tools Bot <delivery-team+release-tools@gitlab.com>
Approved-by: Kevin Morrison <kmorrison@gitlab.com>
Approved-by: Alejandro Rodríguez <alejandro@gitlab.com>
Reviewed-by: Alejandro Rodríguez <alejandro@gitlab.com>
Reviewed-by: Tiger Watson <twatson@gitlab.com>
Reviewed-by: Dmytro Biryukov <dbiryukov@gitlab.com>
Co-authored-by: Arpit Gogia <12347103-arpitgogia@users.noreply.gitlab.com>