Add a feature flag zoekt_search_with_replica, this will enable
searchingwithin multiple indices. This is helpful when a big namespace
is indexed among multiple indices.

Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/158371
EE: true