This fixes several cases where string interpolation was used within i18n
helper arguments, preventing the gettext extractor from collecting those
strings to make them available for translation.

As a follow-up to this fix, we will be extending our ESLint plugin to
catch these offences systematically.