Finish buffered_token_expiration_limit documentation

See merge request !170451



Merged-by: Jon Glassman <jglassman@gitlab.com>
Approved-by: Jon Glassman <jglassman@gitlab.com>
Co-authored-by: Joseph Snyder <joe.snyder@kitware.com>