Add escape character documentation to GLFM doc

See merge request !159645



Merged-by: Marcin Sedlak-Jakubowski <msedlakjakubowski@gitlab.com>
Reviewed-by: Ryan Lehmann <rlehmann@gitlab.com>
Co-authored-by: Ryan Lehmann <rlehmann@gitlab.com>