Backports a few small copy changes from Work Items into legacy
issuables:

1. `Assign labels` -> `Select labels`
2. `Assign to` -> `Select assignees`
3. `Delete issue` should be text-danger on issue dropdown

Changelog: changed