Fixes a bug where a user could not leave a comment on a whitespace only change,
with the `Show whitespace changes` checkbox unchecked and after clicking
the `Show changes` button.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/442351