Creates constant as the SSoT constant for `epic` to follow our
FE guidelines of using a constant rather than object property
for primitive strings, and updates instances of `IssuableType.Epic`
with the new constant.