* adds the related experiment context if an experiment name is passed in
  and it exists

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/285286