Remove references to CORS workaround using https://no-mors-cors.souldzin.com

Description

As of Avoid CORS issues by using /projects/:id/reposi... (!24 - merged) being merged, the https://no-mors-cors.souldzin.com CORS workaround is no longer needed, and can be removed from docs/code.