Align build process with upstream

We should align with the upstream build process to have no/minimal deviations.

Note that this is a reversal from the conclusion we reached in this long discussion thread:

See also this discussion about whether we should use a node image or build node:

Edited Feb 21, 2024 by Chad Woolley