docs: troubleshoot direct connection

Closes gitlab-org/editor-extensions/gitlab-lsp#268

See merge request !1688

Merged-by: Tomas Vik <tvik@gitlab.com>
Approved-by: Amy Qualls <aqualls@gitlab.com>
Reviewed-by: Jan Provaznik <jprovaznik@gitlab.com>
Co-authored-by: Amy Qualls <aqualls@gitlab.com>

feat: add a command to restart language server

See merge request !1627

Merged-by: Tomas Vik <tvik@gitlab.com>
Approved-by: Tomas Vik <tvik@gitlab.com>
Co-authored-by: michaelangeloio <arivera@gitlab.com>

chore(deps): update dependency mocha to ^10.5.2

See merge request gitlab-org/gitlab-vscode-extension!1696

Merged-by: Alexander Turinske <aturinske@gitlab.com>
Approved-by: Alexander Turinske <aturinske@gitlab.com>
Co-authored-by: GitLab Renovate Bot <gitlab-bot@gitlab.com>

fix: LS initialization to enable source maps

Closes gitlab-org/editor-extensions/gitlab-lsp#160

See merge request !1697

Merged-by: Tomas Vik (OOO back on 2024-07-02) <tvik@gitlab.com>
Approved-by: Jan Provaznik <jprovaznik@gitlab.com>

chore(deps): update dependency @gitlab-org/gitlab-lsp to ^4.16.0

See merge request !1702

Merged-by: Angelo Rivera <arivera@gitlab.com>
Approved-by: Angelo Rivera <arivera@gitlab.com>
Co-authored-by: GitLab Renovate Bot <gitlab-bot@gitlab.com>