fix: Omit invalid chat input field for GitLab 17.2 and earlier

mentioned in merge request !1793 (closed)

mentioned in merge request !1794 (merged)

mentioned in merge request gitlab-org/remote-development/gitlab-workspaces-tools!8 (closed)

mentioned in merge request gitlab-org/workspaces/gitlab-workspaces-tools!3 (merged)

mentioned in merge request gitlab-org/workspaces/gitlab-workspaces-tools!12 (closed)

mentioned in merge request gitlab-org/workspaces/gitlab-workspaces-tools!26 (merged)

mentioned in merge request gitlab-org/workspaces/gitlab-workspaces-tools!28 (closed)