[VS Code] Certificate Trust Store Issues in Controlled Environments
### Summary
The GitLab VSCode plugin experiences certificate validation issues in highly controlled/limited enterprise environments due to problems with the certificate trust store configuration.
### Steps to reproduce
<!--How one can reproduce the issue - this is very important-->
### What is the current _bug_ behavior?
* Plugin fails to establish secure connections in environments with custom certificate authorities
* Certificate validation errors prevent proper functionality
* Current documentation may not clearly address certificate chain requirements
### What is the expected _correct_ behavior?
### Documentation Updates
* Update documentation to clarify downloading the **full certificate chain** rather than individual certificates
* Provide clear instructions for enterprise environments with custom CAs
* Include troubleshooting steps for certificate trust store issues
### Plugin Enhancement
* Update VSCode GitLab Plugin to prompt users to import certificate chain when certificate issues are detected
* Implement better error handling and user guidance for certificate-related failures
* Add configuration options for custom certificate paths/trust stores
###
### Possible fixes
<!--If you can, link to the line of code that might be responsible for the problem-->
/cc @tmarsh1
### References
- Customer call https://docs.google.com/document/d/1vhXegoK4Of3o-iA51NlIx7PmtuvEPpANVA0x3wTZHlI/edit?tab=t.0#bookmark=id.flagd35eu1kq
issue