Add command to checkout branch for MR

First of all, thanks for this extension, it is awesome.

The "Merge Requests Assigned to Me" view is very nice. It would be even nicer if it provided a way to checkout the branch for local testing. Currently it only appears to allow