Refreshing sidebar should have a status indicator

Checklist

Summary

The GitLab tab in the sidebar has a tool button for refreshing the contents of the sidebar (specifically the pipeline). Pressing this button will update the sidebar after the requests have finished, but there is no indication that requests are underway.

Steps to reproduce

Press the "Refresh sidebar" button in the sidebar.

What is the current bug behavior?

No indication that a refresh is in progress.

What is the expected correct behavior?

Some visual indication that a refresh is in progress.