[MCP][Dash] Integrate MCP Dashboard via Command Palette
Problem to solve
As of this MR, feat(mcp): Add frontend for MCP dashboard (gitlab-org/editor-extensions/gitlab-lsp!2421 - merged), the MCP dashboard is now available to extensions that want to host it.
Proposal
Implement the MCP dashboard as a command palette command in VSCode.