[VS Code] Add docs for SAST scanning

Add docs to our VS Code extension for SAST scanning.

Please collaborate with @phillipwells @rdickenson