Get supported languages list from LSP package

Description

This issue is a vscode-extension counterpart of gitlab-org/editor-extensions/gitlab-lsp#304 (closed)

We need to get the list of supported languages from the LSP. That includes the vscode settings, and duo chat language list.