Refactor type GqlSecurityFindingReport to type GqlFindingReportsComparer

Follow-up to !1326 (comment 1721234931)

Now that we access the entire findingReportsComparer field, we should update the type definition name and usages to reflect it.