Introduce the renderMarkdown support to chat in IDE

Currently, in Duo Chat for VSCode we do not render markdown when updating a message in streaming. The only moment when a user sees the formatted message is when the complete message arrives. Here's the comparison of VSCode vs. Web markup rendering

VSCode	Web UI
renderMarkdown-ide	renderMarkdown-web