Update all web UI references for the new navigation
Since the GitLab web UI navigation was overhauled in gitlab#409005 (closed) and related issues there has been no relevant update to the GitLab Workflow extension.
Wondering why I can no longer create MR from GitLab Workflow it seems I got logged out for some reason (should be a separate issue) and the instructions for creating a PAT are not updated to the new navigation:
There is no longer a "top right corner" avatar since the new navigation moved it all to the left side of the screen.
This is but a single occurrence of the new navigation problem and there may be more of them in the extension. All of them need to be updated to account for the new and "improved" GitLab web UI navigation.