chore(toast): wrap toast message

Closes gitlab-org/frontend/vue-toasted#1 (closed)

Wraps toast messages in a <span> element in order to make it easier to style.

before	after (wrapped in a span)