Correctly display < thresholds on area charts

Previously negative infinity was the Maximum, which apparently wrapped and colored the area ABOVE the line instead of below.

For < thresholds, before shown on left, after on the right