Move winh/application-css to gitlab-org/frontend subgroup

The following discussion from !88 (merged) should be addressed:

• @winh started a discussion: (+1 comment)

  https://gitlab.com/winh/application-css can of course be moved to https://gitlab.com/gitlab-org or https://gitlab.com/gitlab-org/frontend