feat(GlTokenSelector): explicitly emit `keydown` event

This allows you to listen for the keydown event and `preventDefault`
if needed. This was possible before because `keydown` bubbles, but
this required wrapping the component in another element and
`event.target.value` would sometimes be empty because it was cleared
before the `keydown` event bubbled.