fix(Duo): Adjust size of close button

mentioned in commit f393c18e

mentioned in merge request status-page!903

mentioned in merge request gitlab-org/frontend/pajamas-adoption-scanner!334 (merged)

mentioned in merge request gitlab-org/frontend/playground/accessibility-scanner!37 (merged)

mentioned in merge request gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!3873 (merged)

mentioned in merge request gitlab!155079 (merged)

mentioned in merge request gitlab-org/editor-extensions/gitlab-jetbrains-plugin!570 (merged)