fix: Add [type=checkbox] to :indeterminate:disabled control

mentioned in commit dc7a6cf4

mentioned in merge request status-page!604 (merged)

mentioned in merge request gitlab!97948 (merged)

mentioned in merge request gitlab-docs!3109 (closed)

mentioned in merge request gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!3059 (merged)

mentioned in merge request gitlab!98446 (merged)

mentioned in merge request gitlab!98793 (merged)

mentioned in merge request gitlab-docs!3125 (merged)

mentioned in merge request gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!3062 (merged)

mentioned in merge request status-page!609 (closed)

mentioned in merge request gitlab-org/frontend/pajamas-adoption-scanner!87 (merged)