Add 2nd Y-axis for column chart and stacked column chart

Broken down from #889 (comment 393850965)

Add 2nd Y-axis for column chart (and stacked column chart)