Chart legend clickability hover-state

Problem

• From: gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com#614 (comment 364422937)
• Charts do not easily let users know that they can click on the chart legend to show/hide values

Solution

• Add additional signifiers to the chart's on-hover interaction

See prototype