Reverse order of popover values in stacked column chart

From: gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com#614 (comment 364403374)

Problem

• Values are in reverse order for stacked column chart's popover

Solution

• Put them in the same order as how they appear in the chart