Implement inline code styling in GitLab UI
Per gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!1832 (comment 324671580) we should implement code styling in GitLab UI.
We could then avoid changes like gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!1832 (comment 325822197).