Add popover component

Problem to solve

To implement rich tooltips planned for users short-term, but also issues, MRs, …, we plan to use popovers based on Bootstrap Vue, see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/50157#note_102137634.

Proposal

This issue is for wrapping/implementing Bootstrap Vue's popovers as foundation for enriched tooltips.