Threshold color in area and line charts doesn't match color palette

Problem

While the series color palette has been updated for area charts and line charts, the threshold color remained the same and is not in line with the new color palette.

Proposal

As per discussion below, we'll leave the red color as is but lighten the opacity of the threshold so that it better matches:

New color palette info

UX Issue: gitlab-design#719 (closed)