NPM scripts: use `run-s` instead of &&

The following discussion from !1142 (merged) should be addressed:

• @leipert started a discussion: (+1 comment)

  Looks good to me, I like that it is cross-platform. If we introduce it, should we maybe consider moving our scripts that contain && to npm-s as well?