Add toggle and label composition examples

Add examples for different use cases with toggles.

For example, label on either side, above, with help text.

Details 👉 gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com#279 (comment 237461152)